22-26.6.2024 “EL SIGLO DE ORO, Meraviglie della Spagna rinascimentale” Festival Estivo, con l’ensemble Concerto Scirocco, Luca Pianca e l’ensemble Dramatodia. Entrata libera
CaronAntica dedicherà la tappa estiva del suo Festival 2024 al Secolo d’Oro Spagnolo, tra Cinquecento e Seicento, riscoprendo i suoni particolari della Spagna del Rinascimento tra cirimie, bombarde, dulciane, viole da gamba, percussioni, organi di legno e vihuelas de mano, per un’estate musicale piena di ritmo e colori che ripercorre alcune delle più belle e importanti pagine della storia della musica giunteci fino ad oggi dalla penisola iberica. Ospiti d’onore sarano l’ensemble svizzero Concerto Scirocco, premiato miglior progetto culturale dalla SRF Kulturplatz nel 2020, il liutista Luca Pianca, premio svizzero della musica e l’ensemble vocale e teatrale Dramatodia, dalla brillante carriera internazionale.
CaronAntica will dedicate its 2024 Summer Festival to the Spanish Golden Age, between the sixteenth and seventeenth centuries, rediscovering the particular sounds of Renaissance Spain payed on cirimies, bombards, dulcianes, violas da gamba, percussion, wooden organs and vihuelas de mano: a musical summer full of rhythm and colors that retraces some of the most beautiful and important pages in the history of music that have come to us from the Iberian peninsula to date. Special guests will be the Swiss ensemble Concerto Scirocco, awarded best cultural project by the SRF Kulturplatz in 2020, the lutenist Luca Pianca, Swiss music prize winner and the vocal and theatrical ensemble Dramatodia, with a brilliant international career.
22 giugno 2024 FOLIAS y GLOSAS Chiesa Principale, ore 18:00, ensemble Concerto Scirocco
La “Glosa” è il termine spagnolo per descrivere la fioritura, l’abbellimento, la variazione. Nel 1553 Diego Ortiz, violista e teorico musicale di Toledo, pubblicò il suo “Tratado de Glosas”, preziosa fonte che descrive la pratica dell’ornamentazione spagnola del Cinquecento. L’ensemble Concerto Scirocco aprirà il Festival Estivo di CaronAntica esplorando la grande fantasia sonora delle Glosas spagnole, in una vera festa di variazioni musicali sui più celebri temi celebri del rinascimento europeo.
“Glosa” is the Spanish term to describe flowering, embellishment, variation. In 1553 Diego Ortiz, violist and musical theorist from Toledo, published his “Tratado de Glosas”, a precious source describing the practice of sixteenth-century Spanish ornamentation. The ensemble Concerto Scirocco will join CaronAntica and explore the great sound fantasy of the Spanish Glosas, in a true feast of musical variations on the most famous themes of the European Renaissance.
23 giugno 2024 BRUNCH MUSICALE Hotel Villa Carona, ore 10:00
Nel bucolico contesto del giardino dell’hotel Villa Carona, l’ensemble Concerto Scirocco continua l’esplorazione del repertorio spagnolo del rinascimento in una matinée musicale tra delizie culinarie e musicali. Brunch à 29 CHF, gradita prenotazione +4191 649 70 55
In the charming garden of the Villa Carona hotel, the Concerto Scirocco ensemble continues the exploration of the Spanish Renaissance repertoire in a musical matinee among culinary and musical delights. Brunch for 29 CHF, for reservations +4191 649 70 55
23 giugno 2024 EL MAESTRO, recital di Luca Pianca, Oratorio di Ciona, ore 18:00
Secondo appuntamento della domenica con uno speciale Recital di Luca Pianca, dedicato alla riscoperta del valenciano Luis Milan, eccellente compositore e virtuoso liutista del suo tempo, primo in Spagna a pubblicare nel 1536 un trattato di vihuela de mano, intitolato “El Maestro”. Prenotazione obbligatoria a causa delle ridotte dimensioni della chiesa. Prenotare scrivendo a: caronantica@gmail.com
Second Sunday concert: a very special solo Recital by Luca Pianca, rediscovering the composer Luis Milan from Valencia, also known for his virtuoso skills on the lute, the first composer in Spain to publish a treatise about the vihuela de mano entitled “el Maestro” and edited in 1536. Reservations are mandatory, due to the very small church. Please reserve by writing to caronantica@gmail.com
26 giugno 2023 ENSALADAS ! Piazza Montaa ore 20:00, con l’ensemble Concerto Scirocco e l’ensemble Dramatodia
Nel concerto di chiusura del Festival Estivo di CaronAntica 2023, l’ensemble Concerto Scirocco rende omaggio ad un genere musicale molto particolare: le ensaladas, componimenti per quattro o cinque voci, che spesso includevano un insieme di diverse lingue tra cui lo spagnolo, il catalano, l’italiano, il francese ed il latino. Le ensaladas erano una sorta di musica sacra teatrale ed educativa, religioso- drammatica, i cui argomenti si incentravano attorno alla lotta del bene contro il male. Ensalada proprio perché i brani combinavano oltre a vari registri linguistici, elementi drammatici, comici, popolari e colti. Autore incontrastato di Ensaladas fu Mateo Flecha el Viejo, maestro di cappella della cattedrale di Lleida. Il risultato strabiliante delle sue Ensaladas è una combinazione sorprendente di comicità e seria teatralità musicale. Il concerto di chiusura del Festival Estivo di CaronAntica, sotto le stelle di Piazza Montaa, in collaborazione con l’ensemble vocale Dramatodia e Concerto Scirocco, porterà gli ascoltatori nel surreale e ritmatissimo mondo delle ensaladas di Flecha.
In the closing concert of the CaronAntica 2023 Summer Festival, the Concerto Scirocco ensemble pays homage to a very particular musical genre: the ensaladas, compositions for four or five voices, which often included a set of different languages like Spanish, Catalan , Italian, French and Latin. The ensaladas were a sort of theatrical and educational, religious-dramatic sacred music, whose topics centered around the struggle of good against evil. Ensalada precisely because the songs combined not only various linguistic registers, but also dramatic, comic, popular and cultured elements. The undisputed author of Ensaladas was Mateo Flecha el Viejo, maestro di cappella of the cathedral of Lleida. The astonishing result of his Ensaladas is a surprising combination of comedy and serious musical theatricality. The closing concert of the CaronAntica Summer Festival, under the stars of Piazza Montaa, in collaboration with the vocal ensemble Dramatodia and Concerto Scirocco, will take listeners into the surreal and very rhythmic world of Flecha’s ensaladas.
CaronAntica 