24 – 28. 6. 2023 ALLA CORTE DEL RE SOLE – Festival Estivo, entrata libera
CaronAntica dedicherà la tappa barocca del suo Festival Estivo 2023 al magnifico stile francese dell’epoca barocca. L’ensemble in residenza di CaronAntica riscoprirà la strabiliante fantasia, la seducente leggerezza, la grandiosa sfarzosità della musica francese alla corte del Re Luigi XIV, ripercorrendone le differenti declinazioni: dalla raffinatezza della musica da camera, all’indissolubile legame col teatro.
CaronAntica will dedicate its 2023 Summer Festival to the magnificent French style of the Baroque era. The CaronAntica ensemble in residence will rediscover the amazing fantasy, the seductive lightness, the grandiose sumptuousness of French music at the court of King Louis XIV, retracing its different declinations: from the refinement of chamber music, to the indissoluble bond with the theatre.
Sabato 24. 6. 2023 ore 18:00 Chiesa principale LES ELEMENTS!
Terra, dell’Acqua, del Fuoco, l’Aria…. e una grande esplosione iniziale da cui il tutto ebbe origine! Il Festival Estivo di CaronAntica si aprirà con un concerto all’insegna della riscoperta del geniale Jean Féry Rébel, compositore innovativo e fuori dagli schemi al quale dobbiamo questa strabiliante opera strumentale che ripercorre la creazione del mondo, dal “cahos” iniziale alla creazione degli elementi… senza dimenticare l’immancabile Amore che muove il Mondo! Rebel fu allievo di Lully, violinista e compositore. Fece parte dei “Vingt-Quatre Violons du Roy”, formazione musicale adibita all’intrattenimento musicale nelle cerimonie ufficiali della Corte di Francia. Con l’ensemble in residenza di CaronAntica ed ospiti d’eccezione quali Fiorenza De Donatis, violino di spalla de I Barocchisti, Guido Morini, fondatore de l’Accordone, Valentina Mattiussi al violino, Giulia Genini al fagotto barocco e flauti dolci, Amélie Chemin alla viola da Gamba, Luca Bandini al Violone.
Earth, Water, Fire, Air…. and a great explosion from which it all originated! The CaronAntica Summer Festival will open with a concert dedicated to the rediscovery of the brilliant Jean Féry Rébel, an innovative and unconventional composer to whom we owe this amazing instrumental work that traces the creation of the world, from the initial “cahos” to the creation of the elements … without forgetting the inevitable Love that moves the World! Rebel was a pupil of Lully, violinist and composer. He was part of the “Vingt-Quatre Violons du Roy”, a musical formation used for musical entertainment in the official ceremonies of the Court of France.
Domenica 25. 6 ore 10:00 Hotel Villa Carona, Brunch Musicale alla corte del Re Sole
Nel bucolico contesto del giardino dell’hotel Villa Carona, l’ensemble in residenza di CaronAntica presenterà in una matinée il repertorio francese barocco nella sua versione più cameristica, proponendo estratti dalle trio sonate di Marin Marais, Jacques Hotteterre le Romain e anche brani di una compositrice, Elisabeth Jacquet de La Guerre, che ebbe lo spassionato sostegno e l’ammirazione del re Luigi XIV, facendo parte della cerchia di donne intellettuali che marcò la corte del Re Sole. In compagnia dell’ensemble in residenza di CaronAntica. Brunch à 29 CHF, gradita prenotazione +4191 649 70 55
In the charming context of the Hotel Villa Carona’s garden, the ensemble in residence of CaronAntica will present in a concert-matinee a lovely bouquet of the French Baroque repertoire, with excerpts from the trio sonatas by Marin Marais, Jacques Hotteterre le Romain and also pieces from a female composer, Elisabeth Jacquet de La Guerre, who had the support and admiration of King Louis XIV, being part of the circle of intellectual women who marked the court of Roy Soleil. Brunch à 29 CHF, reservations recommended +4191 649 70 55
Domenica 25. 6 ore 18:00 Ciona, Oratorio “Le Luth du Roy” recital di liuto di Luca Pianca
COMPLETO purtroppo non ci sono posti disponibili
*posti fortemente limitati in chiesa, gradita prenotazione scrivendo a caronantica@gmail.com
La domenica 25 giugno proseguirà nel pomeriggio con un ulteriore appuntamento da non perdere. Nell’’Oratorio di Ciona, una piccola perla di architettura sacra barocca ticinese tutta da scoprire, il celebre liutista Luca Pianca, tra i fondatori dell’ensemble Il Giardino Armonico nonché premio svizzero della musica, condurrà il pubblico in una intima esplorazione del repertorio francese per liuto e théorbe, con pagine di Robert De Visée, liutista e chitarrista francese attivo alla corte del Re Luigi XIV.
NO MORE PLACES AVAILABLE
Sunday 25th of June will continue in the afternoon with another musical appointment not to be missed. In the Oratorio di Ciona, a small pearl of sacred Baroque architecture in Ticino, the famous lutenist Luca Pianca, one of the founders of the ensemble Il Giardino Armonico as well as holder of the Swiss music prize, will lead the audience on an intimate exploration of the French repertoire for lute and théorbe, with music by Robert De Visée, French lutenist and guitarist active at the court of King Louis XIV.
Mercoledì 28. 6 ore 20:00 Piazza Montaa Carona * “Le bourgeois gentilhomme”
* in caso di maltempo questo concerto si terrà al Teatro Foce, Via Foce 1, 6900 Lugano. Eventuali informazioni in caso di meteo incerta consultabili sul questo sito
Nel concerto di chiusura del Festival Estivo di CaronAntica 2023, l’ensemble in residenza di CaronAntica rende omaggio a due numi tutelari della cultura francese antica: da un lato l’intramontabile drammaturgo Molière , dall’altro l’illustre compositore Lully. L’unione di questi due giganti ha portato alla creazione del “Bourgeois Gentilhomme”, uno spettacolo che univa danza, musica, satira, commedia, rappresentato per la prima volta nel 1670 proprio alla corte del Re Sole, la cui trama vuole mostrare come, di fronte ai sentimenti, sia i ricchi che i poveri si comportino in modo uguale. All’ensemble in residenza di CaronAntica si uniranno una voce recitante e le preziose marionette dell’artista Michel Poletti e della sua compagnia Musicateatro, per condurre il pubblico in una serata magica, commovente e divertente. Con l’ensemble in residenza di CaronAntica ed ospiti d’eccezione quali Fiorenza De Donatis, violino di spalla de I Barocchisti, Luca Pianca al liuto, Luca Giardini al violino, Priska Comploi all’oboe, Guido Morini, fondatore dell’ensemble Accordone al cembalo, Valentina Mattiussi al violino, Giulia Genini al fagotto barocco e flauti dolci, Amélie Chemin alla viola da Gamba, Luca Bandini al Violone.
In the closing concert of CaronAntica’s Summer Festival 2023, the ensemble in residence pays tribute to two fundamental figures of the French baroque:e the playwright Molière and the composer Lully. The union of these two giants led to the creation of the “Bourgeois Gentilhomme”, a show that combined dance, music, satire, comedy, performed for the first time in 1670 at the court of the Roy Soleil, whose story aims to show how, when it comes to feelings, both rich and poor behave equally. The ensemble in residence of CaronAntica will be joined by the precious puppets of the artist Michel Poletti and his troupe Musicateatro, to lead the audience on a magical, moving and entertaining evening combining music and theater.
CaronAntica 