Carona

Situato tra i monti San Salvatore e Arbostora con vista sul lago di Lugano, l’antico villaggio Carona, insieme all abitato di Ciona formò presumibilmente una castellanza con rendite e poderi appartenenti ai vescovi di Como, fra cui l’ancora intatta chiesa romanica di S. Maria di Torello, cui era annesso un convento. Fatto edificare da Guglielmo Della Torre nel 1217, fu abitato fino al 1349 da una comunità di canonici agostiniani. Carona divenne parrocchia indipendente nel 1427. L’odierna Chiesa di S. Giorgio è il risultato della trasformazione di una precedente chiesa romanica. La chiesa di S. Marta (risalente al XIV sec) apparteneva all’omonima confraternita. Il santuario barocco della Madonna d’Ongero, situato nel bosco ad ovest dell’abitato, fu eretto nel 1624; la chiesa di Santa Maria delle Grazie, a Ciona, risale al XVII sec. L’eccezionale patrimonio storico-artistico che comprende chiese e case di abitazione del XVII e XVIII sec., attesta la prestigiosa emigrazione in tutta Europa di importanti famiglie di artisti originarie di Carona (Aprile, Casella, Scala, Solari) tra il XV e il XVIII sec. (fonte: Dizionario Storico della Svizzera)

Situated between the San Salvatore and Arbostora mountains with a stunning view of Lake Lugano, the ancient village of Carona, together with the town of Ciona presumably formed a “castellanza” with income and farms belonging to the bishops of Como, including the still intact Romanesque church of S Maria di Torello, to which a convent was annexed. Built by Guglielmo Della Torre in 1217, it was inhabited until 1349 by a community of Augustinian canons. Carona became an independent parish in 1427. Today’s Church of S. Giorgio is the result of the transformation of a previous Romanesque church. The church of S. Marta (dating back to the 14th century) belonged to the confraternity of the same name. The Baroque sanctuary of the Madonna d’Ongero, located in the wood to the west of the town, was built in 1624; the church of Santa Maria delle Grazie, in Ciona, dates back to the 17th century. The exceptional historical-artistic heritage which includes churches and houses from the 17th and 18th centuries attests to the prestigious emigration throughout Europe of important families of artists originating from Carona (Aprile, Casella, Scala, Solari) between the 15th and 18th centuries. (source: Historical Dictionary of Switzerland)